Not sure how property is divided after separation? This guide explains the key steps in a property settlement—and even answers who gets the family pet.